Anime FIRTINA
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Anime FIRTINA

Anime ile ilgili ne isterseniz bulabilirsiniz. FIRTINA internete geliyor. Anime FIRTINA sizlerle...
 
AnasayfaLatest imagesAramaKayıt OlGiriş yap

 

 Bleach 8. Açılış - Chu-Bura Full Karaokeli

Aşağa gitmek 
2 posters
YazarMesaj
ilyas_247

ilyas_247


Mesaj Sayısı : 50
Kayıt tarihi : 26/07/08

Bleach 8. Açılış - Chu-Bura Full Karaokeli Empty
MesajKonu: Bleach 8. Açılış - Chu-Bura Full Karaokeli   Bleach 8. Açılış - Chu-Bura Full Karaokeli Icon_minitimePtsi Tem. 28, 2008 2:21 am

Arkadaşlar bu da full şarkının Türkçe çevirisi. Mümkün olduğunca sözleri güzel çevirmeye çalıştım. İngilizce'den çeviri yaptım. Nejikun05rocks adlı yabancı bir arkadaş İngilizce'ye çevirmişti. Ben de ondan Türkçe'ye çevirdim. Şarkının sözleri bri önceki konuda dediğim gibi Dattebayo'nunkiyle aynı değildir. Hatta bazı cümleleri tamamen farklıdır. Bu, Dattebayo'nun şarkıları biraz kendilerine uyarlamasından kaynaklanmaktadır. Karaokeli bir şekilde yapılmıştır.

İzlemek isteyen buradan izleyebilir. Bende yüksek kalite olmasına rağmen Dailymotion'da pek yüksek kalite görünmüyor. Bu konuda affınıza sığınıyorum.

https://www.dailymotion.com/ilyas_247/video/10376588
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
http://animeFIRTINA.forumado.net
Renji

Renji


Mesaj Sayısı : 18
Yaş : 37
Kayıt tarihi : 06/08/08

Bleach 8. Açılış - Chu-Bura Full Karaokeli Empty
MesajKonu: Geri: Bleach 8. Açılış - Chu-Bura Full Karaokeli   Bleach 8. Açılış - Chu-Bura Full Karaokeli Icon_minitimeÇarş. Ağus. 06, 2008 11:18 pm

Çeviri gerçekten çok süper olmuş. Ellerine sağlık. Diyecek laf bulamıyorum:) Şarkı da gerçekten güzelmiş ama bu kadar güzel sözler beklemiyordum doğrusu. Diğer şarkıları da full olarak çevirecek misin böyle?
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
ilyas_247

ilyas_247


Mesaj Sayısı : 50
Kayıt tarihi : 26/07/08

Bleach 8. Açılış - Chu-Bura Full Karaokeli Empty
MesajKonu: Geri: Bleach 8. Açılış - Chu-Bura Full Karaokeli   Bleach 8. Açılış - Chu-Bura Full Karaokeli Icon_minitimeÇarş. Ağus. 13, 2008 1:49 am

Güzel bulduğun için teşekkürler. Evet, mümkün olduğunca şarkıları full olarak da çevirmeye çalışacağım.
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
http://animeFIRTINA.forumado.net
 
Bleach 8. Açılış - Chu-Bura Full Karaokeli
Sayfa başına dön 
1 sayfadaki 1 sayfası
 Similar topics
-

Bu forumun müsaadesi var:Bu forumdaki mesajlara cevap veremezsiniz
Anime FIRTINA :: Anime FIRTINA Özel :: FIRTINA Şarkı Çevirileri-
Buraya geçin: